Janet MacDonald, war Krankenschwester des »Canadian Forces Hospital«