Wayne MacIsaac, ehemaliger Soldat und kanadischer Leadsänger